-
1 ingaggiare
( reclutare) recruitattore, cantante lirico engagesports sign (up)( iniziare) start, begin* * *ingaggiare v.tr.1 to engage, to hire, to employ, to sign on, to take* on: ingaggiare manodopera, to engage labour; ingaggiare un calciatore, to sign (up) a footballer; ingaggiare qlcu. a fare qlco., to engage s.o. to do sthg.2 (mil.) (arruolare) to enlist, to enrol, to recruit: ingaggiare soldati mercenari, to enlist (o to recruit) mercenaries; (mar.) ingaggiare un equipaggio, to crew (a ship)3 (iniziare) to start: ingaggiare una lotta, to start a fight (anche fig.); (mil.) ingaggiare battaglia (con qlcu.), to engage (s.o.) in battle.◘ ingaggiarsi v.intr.pron.1 (mar.) to get* entangled2 (non com.) (arruolarsi) to enlist, to enrol, to sign up, to sign on.* * *[ingad'dʒare]verbo transitivo1) (assumere) to sign (on), to sign up [ calciatore]; to book [ artista]; to engage, to employ [ operai]; mil. to recruit, to enlist [ soldati]2) (iniziare) to engage, to join, to start [ lotta]ingaggiare battaglia con qcn. — to do battle with sb
* * *ingaggiare/ingad'dʒare/ [1]1 (assumere) to sign (on), to sign up [ calciatore]; to book [ artista]; to engage, to employ [ operai]; mil. to recruit, to enlist [ soldati]2 (iniziare) to engage, to join, to start [ lotta]; ingaggiare battaglia con qcn. to do battle with sb. -
2 scritturare
engage, sign colloq* * *scritturare v.tr.1 ( ingaggiare un artista) to engage, to sign on, to sign up* * *[skrittu'rare]verbo transitivo1) teatr. cinem. telev. to engage, to book [ persona]2) comm. to enter, to record [ operazione]* * *scritturare/skrittu'rare/ [1]1 teatr. cinem. telev. to engage, to book [ persona]2 comm. to enter, to record [ operazione].
См. также в других словарях:
ingaggiare — in·gag·già·re v.tr. 1. CO assumere alle proprie dipendenze con un contratto e dietro compenso: ingaggiare degli operai, ingaggiare una guida per la spedizione; ingaggiare un attore, un artista, scritturarlo | assoldare: ingaggiare truppe… … Dizionario italiano
ingaggiare — v. tr. 1. (milit.) arruolare, assoldare, coscrivere, reclutare CONTR. congedare 2. (un lavoratore, un artista, ecc.) assumere, impegnare, scritturare, prendere CONTR. licenziare, dare il benservito 3. (una gara, una battaglia, ecc.) cominciare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scritturare — scrit·tu·rà·re v.tr. 1. CO impegnare mediante una scrittura un artista dello spettacolo per una produzione: scritturare ballerini e cantanti per un musical Sinonimi: ingaggiare. 2. TS rag. → contabilizzare {{line}} {{/line}} DATA: 1805 … Dizionario italiano
